Acts 23:10 Greek Word Analysis

0	when it was	Γενομένης	g1096
1	And	δὲ	g1161
2	day	ἡμέρας	g2250
3	banded together	ποιήσαντες	g4160
4	certain	τινες	g5100
5		τῶν	g3588
6	of the Jews	Ἰουδαίων	g2453
7		συστροφὴν	g4963
8	and bound	ἀνεθεμάτισαν	g332
9	themselves	ἑαυτοὺς	g1438
10	saying	λέγοντες	g3004
13	neither	μήτε	g3383
12	eat	φαγεῖν	g5315
13	neither	μήτε	g3383
14	drink	πίειν	g4095
15	till	ἕως	g2193
16		οὗ	g3739
17	they had killed	ἀποκτείνωσιν	g615
18		τὸν	g3588
19	Paul	Παῦλον	g3972

Other Translations

King James Version (KJV)

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

American Standard Version (ASV)

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.

Bible in Basic English (BBE)

And when the argument became very violent, the chief captain, fearing that Paul would be pulled in two by them, gave orders to the armed men to take him by force from among them, and take him into the army building.

Darby English Bible (DBY)

And a great tumult having arisen, the chiliarch, fearing lest Paul should have been torn in pieces by them, commanded the troop to come down and take him by force from the midst of them, and to bring [him] into the fortress.

World English Bible (WEB)

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.

Young's Literal Translation (YLT)

and a great dissension having come, the chief captain having been afraid lest Paul may be pulled to pieces by them, commanded the soldiery, having gone down, to take him by force out of the midst of them, and to bring `him' to the castle.