Acts 22:28 Greek Word Analysis
| 0 | | Τῇ | g3588 |
| 1 | | δὲ | g1161 |
| 2 | On the morrow | ἐπαύριον | g1887 |
| 3 | because | βουλόμενος | g1014 |
| 4 | have known | γνῶναι | g1097 |
| 5 | | τὸ | g3588 |
| 6 | the certainty | ἀσφαλὲς | g804 |
| 7 | | τὸ | g3588 |
| 8 | wherefore | τί | g5101 |
| 9 | he was accused | κατηγορεῖται | g2723 |
| 10 | of | παρὰ | g3844 |
| 11 | | τῶν | g3588 |
| 12 | the Jews | Ἰουδαίων | g2453 |
| 13 | he loosed | ἔλυσεν | g3089 |
| 34 | him | αὐτούς | g846 |
| 15 | from | ἀπὸ | g575 |
| 16 | | τῶν | g3588 |
| 17 | his bands | δεσμῶν, | g1199 |
| 28 | and | καὶ | g2532 |
| 19 | commanded | ἐκέλευσεν | g2753 |
| 20 | to appear | ἐλθεῖν | g2064 |
| 21 | | τοὺς | g3588 |
| 22 | the chief priests | ἀρχιερεῖς | g749 |
| 28 | and | καὶ | g2532 |
| 24 | all | ὅλον | g3650 |
| 25 | | τὸ | g3588 |
| 26 | council | συνέδριον | g4892 |
| 34 | him | αὐτούς | g846 |
| 28 | and | καὶ | g2532 |
| 29 | brought | καταγαγὼν | g2609 |
| 30 | | τὸν | g3588 |
| 31 | Paul | Παῦλον | g3972 |
| 32 | and set him | ἔστησεν | g2476 |
| 33 | before | εἰς | g1519 |
| 34 | him | αὐτούς | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
American Standard Version (ASV)
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am `a Roman' born.
Bible in Basic English (BBE)
And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.
Darby English Bible (DBY)
And the chiliarch answered, *I*, for a great sum, bought this citizenship. And Paul said, But *I* was also [free] born.
World English Bible (WEB)
The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Paul said, "But I was born a Roman."
Young's Literal Translation (YLT)
and the chief captain answered, `I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, `But I have been even born `so'.'