Acts 22:22 Greek Word Analysis
| 0 | commanded | ἐκέλευσεν | g2753 |
| 19 | him | αὐτῷ | g846 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | The chief captain | χιλίαρχος | g5506 |
| 4 | to be brought | ἄγεσθαι | g71 |
| 5 | into | εἰς | g1519 |
| 6 | | τὴν | g3588 |
| 7 | the castle | παρεμβολήν | g3925 |
| 8 | and bade | εἰπὼν | g2036 |
| 9 | by scourging | μάστιξιν | g3148 |
| 10 | should be examined | ἀνετάζεσθαι | g426 |
| 19 | him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | that | ἵνα | g2443 |
| 13 | he might know | ἐπιγνῷ | g1921 |
| 14 | wherefore | δι' | g1223 |
| 15 | | ἣν | g3739 |
| 16 | | αἰτίαν | g156 |
| 17 | so | οὕτως | g3779 |
| 18 | against | ἐπεφώνουν | g2019 |
| 19 | him | αὐτῷ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
American Standard Version (ASV)
And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
Darby English Bible (DBY)
And they heard him until this word, and lifted up their voice, saying, Away with such a one as that from the earth, for it was not fit he should live.
World English Bible (WEB)
They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, "Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!"
Young's Literal Translation (YLT)
And they were hearing him unto this word, and they lifted up their voice, saying, `Away from the earth with such an one; for it is not fit for him to live.'