Acts 21:40 Greek Word Analysis

0	when they heard	ἀκούσαντες	g191
1	(And	δὲ	g1161
2	that	ὅτι	g3754
3		τῇ	g3588
4	in the Hebrew	Ἑβραΐδι	g1446
5	tongue	διαλέκτῳ	g1258
6	he spake	προσεφώνει	g4377
7	to them	αὐτοῖς	g846
8	the more	μᾶλλον	g3123
9	they kept	παρέσχον	g3930
10	silence	ἡσυχίαν	g2271
11	and	καὶ	g2532
12	he saith	φησίν·	g5346

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

American Standard Version (ASV)

And when he had given him leave, Paul, standing on the stairs, beckoned with the hand unto the people; and when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew language, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And when he let him do so, Paul, from the steps, made a sign with his hand to the people, and when they were all quiet, he said to them in the Hebrew language,

Darby English Bible (DBY)

And when he had allowed him, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people; and a great silence having been made, he addressed them in the Hebrew tongue, saying,

World English Bible (WEB)

When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And he having given him leave, Paul having stood upon the stairs, did beckon with the hand to the people, and there having been a great silence, he spake unto them in the Hebrew dialect, saying: