Acts 21:4 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1when we had taken our leaveἀσπασάμενοιg782
2one of anotherἀλλήλουςg240
3we tookἐπέβημενg1910
4εἰςg1519
5τὸg3588
6shipπλοῖονg4143
7theyἐκεῖνοιg1565
8andδὲg1161
9againὑπέστρεψανg5290
10εἰςg1519
11τὰg3588
12homeἴδιαg2398

Other Translations

King James Version (KJV)

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And having found out the disciples, we remained there seven days; who said to Paul by the Spirit not to go up to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And having found out the disciples, we tarried there seven days, and they said to Paul, through the Spirit, not to go up to Jerusalem;