Acts 21:38 Greek Word Analysis

0	licence	ἐπιτρέψαντος	g2010
15	And	δὲ	g1161
2	him	αὐτοῦ	g846
3		ὁ	g3588
4	Paul	Παῦλος	g3972
5	stood	ἑστὼς	g2476
6	on	ἐπὶ	g1909
7		τῶν	g3588
8	the stairs	ἀναβαθμῶν	g304
9	and beckoned	κατέσεισεν	g2678
10		τῇ	g3588
11	with the hand	χειρὶ	g5495
12		τῷ	g3588
13	unto the people	λαῷ	g2992
14	a great	πολλῆς	g4183
15	And	δὲ	g1161
16	silence	σιγῆς	g4602
17	when there was made	γενομένης	g1096
18	he spake	προσεφώνησεν	g4377
19		τῇ	g3588
20	unto them in the Hebrew	Ἑβραΐδι	g1446
21	tongue	διαλέκτῳ	g1258
22	saying	λέγων	g3004

Other Translations

King James Version (KJV)

Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

American Standard Version (ASV)

Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

Bible in Basic English (BBE)

Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?

Darby English Bible (DBY)

Thou art not then that Egyptian who before these days raised a sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the assassins?

World English Bible (WEB)

Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"

Young's Literal Translation (YLT)

art not thou, then, the Egyptian who before these days made an uprising, and did lead into the desert the four thousand men of the assassins?'