Acts 21:33 Greek Word Analysis

0	when	ὅτε	g3753
1	And	δὲ	g1161
2	he came	ἐγένετο	g1096
3	upon	ἐπὶ	g1909
4		τοὺς	g3588
5	the stairs	ἀναβαθμούς	g304
6	so it was	συνέβη	g4819
7	that he was borne	βαστάζεσθαι	g941
8		αὐτὸν	g846
9	of	ὑπὸ	g5259
10		τῶν	g3588
11	the soldiers	στρατιωτῶν	g4757
12	for	διὰ	g1223
13		τὴν	g3588
14	the violence	βίαν	g970
15		τοῦ	g3588
16	of the people	ὄχλου	g3793

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

American Standard Version (ASV)

Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.

Bible in Basic English (BBE)

Then the chief captain came near and took him, and gave orders for him to be put in chains, questioning them as to who he was and what he had done.

Darby English Bible (DBY)

Then the chiliarch came up and laid hold upon him, and commanded [him] to be bound with two chains, and inquired who he might be, and what he had done.

World English Bible (WEB)

Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.

Young's Literal Translation (YLT)

Then the chief captain, having come nigh, took him, and commanded `him' to be bound with two chains, and was inquiring who he may be, and what it is he hath been doing,