Acts 21:30 Greek Word Analysis

0	Who	ὃς	g3739
1	immediately	ἐξαυτῆς	g1824
2	took	παραλαβὼν	g3880
16	soldiers	στρατιώτας	g4757
14	and	καὶ	g2532
5	centurions	ἑκατοντάρχους,	g1543
6	and ran down	κατέδραμεν	g2701
7	unto	ἐπ'	g1909
8	them	αὐτούς	g846
9		οἱ	g3588
10	and	δὲ	g1161
11	when they saw	ἰδόντες	g1492
12		τὸν	g3588
13	the chief captain	χιλίαρχον	g5506
14	and	καὶ	g2532
15		τοὺς	g3588
16	soldiers	στρατιώτας	g4757
17	they left	ἐπαύσαντο	g3973
18	beating	τύπτοντες	g5180
19		τὸν	g3588
20	of Paul	Παῦλον	g3972

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

American Standard Version (ASV)

And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.

Bible in Basic English (BBE)

And all the town was moved, and the people came running together and put their hands on Paul, pulling him out of the Temple: and then the doors were shut.

Darby English Bible (DBY)

And the whole city was moved, and there was a concourse of the people; and having laid hold on Paul they drew him out of the temple, and immediately the doors were shut.

World English Bible (WEB)

All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.

Young's Literal Translation (YLT)

All the city also was moved and there was a running together of the people, and having laid hold on Paul, they were drawing him out of the temple, and immediately were the doors shut,