Acts 21:3 Greek Word Analysis

0	when	ὅτε	g3753
1	And	δὲ	g1161
2	had	ἐγένετο	g1096
10	us	ἡμᾶς	g2248
4	accomplished	ἐξαρτίσαι	g1822
5		τὰς	g3588
6	those days	ἡμέρας	g2250
7	we departed	ἐξελθόντες	g1831
8	and went our way	ἐπορευόμεθα	g4198
9	brought	προπεμπόντων	g4311
10	us	ἡμᾶς	g2248
11	and they all	πάντων	g3956
12	with	σὺν	g4862
13	wives	γυναιξὶν	g1135
20	and	καὶ	g2532
15	children	τέκνοις	g5043
16	till	ἕως	g2193
17	we were out of	ἔξω	g1854
18		τῆς	g3588
19	the city	πόλεως	g4172
20	and	καὶ	g2532
21	we kneeled down	θέντες	g5087
22		τὰ	g3588
23		γόνατα	g1119
24	on	ἐπὶ	g1909
25		τὸν	g3588
26	the shore	αἰγιαλὸν	g123
27	and prayed	προσηυξάμεθα,	g4336

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

American Standard Version (ASV)

And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden.

Bible in Basic English (BBE)

And when we had come in view of Cyprus, going past it on our left, we went on to Syria, and came to land at Tyre: for there the goods which were in the ship had to be taken out.

Darby English Bible (DBY)

and having sighted Cyprus, and left it on the left hand, we sailed to Syria, and made the land at Tyre, for there the ship was to discharge her cargo.

World English Bible (WEB)

When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo.

Young's Literal Translation (YLT)

and having discovered Cyprus, and having left it on the left, we were sailing to Syria, and did land at Tyre, for there was the ship discharging the lading.