Acts 21:24 Greek Word Analysis

0Thenτότεg5119
1g3588
2PaulΠαῦλοςg3972
3tookπαραλαβὼνg3880
4τοὺςg3588
5the menἄνδραςg435
6τῇg3588
7and the nextἐχομένῃg2192
20dayἡμερῶνg2250
9withσὺνg4862
29of themαὐτῶνg846
11purifying himselfἁγνισθεὶςg48
12enteredεἰσῄειg1524
13intoεἰςg1519
14τὸg3588
15the templeἱερόνg2411
16to signifyδιαγγέλλωνg1229
17τὴνg3588
18the accomplishmentἐκπλήρωσινg1604
19τῶνg3588
20dayἡμερῶνg2250
21τοῦg3588
22of purificationἁγνισμοῦg49
23untilἕωςg2193
24thatοὗg3739
25should be offeredπροσηνέχθηg4374
26forὑπὲρg5228
27oneἑνὸςg1520
28everyἑκάστουg1538
29of themαὐτῶνg846
30g3588
31an offeringπροσφοράg4376

Other Translations

King James Version (KJV)

Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

American Standard Version (ASV)

these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.

Bible in Basic English (BBE)

Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.

Darby English Bible (DBY)

take these and be purified with them, and pay their expenses, that they may have their heads shaved; and all will know that [of those things] of which they have been informed about thee nothing is [true]; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.

World English Bible (WEB)

Take them, and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.

Young's Literal Translation (YLT)

these having taken, be purified with them, and be at expence with them, that they may shave the head, and all may know that the things of which they have been instructed concerning thee are nothing, but thou dost walk -- thyself also -- the law keeping.