Acts 21:23 Greek Word Analysis
| 0 | touching | περὶ | g4012 |
| 1 | As | δὲ | g1161 |
| 2 | | τῶν | g3588 |
| 3 | which believe | πεπιστευκότων | g4100 |
| 4 | the Gentiles | ἐθνῶν | g1484 |
| 5 | we | ἡμεῖς | g2249 |
| 6 | have written | ἐπεστείλαμεν | g1989 |
| 7 | and concluded | κρίναντες | g2919 |
| 8 | no | μηδὲν | g3367 |
| 9 | such thing | τοιοῦτον | g5108 |
| 10 | observe | τηρεῖν | g5083 |
| 15 | that they | αὐτοὺς, | g846 |
| 12 | | εἰ | g1487 |
| 13 | | μὴ | g3361 |
| 14 | that they keep | φυλάσσεσθαι | g5442 |
| 15 | that they | αὐτοὺς, | g846 |
| 16 | | τό | g3588 |
| 17 | from | τε | g5037 |
| 18 | things offered to idols | εἰδωλόθυτον | g1494 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 20 | | τό, | g3588 |
| 21 | from blood | αἷμα | g129 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 23 | from strangled | πνικτὸν | g4156 |
| 24 | and | καὶ | g2532 |
| 25 | from fornication | πορνείαν | g4202 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
American Standard Version (ASV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Bible in Basic English (BBE)
Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
Darby English Bible (DBY)
This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
World English Bible (WEB)
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Young's Literal Translation (YLT)
`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,