Acts 21:22 Greek Word Analysis
| 0 | Them | τούτους | g5128 |
| 1 | take | παραλαβὼν | g3880 |
| 2 | and purify thyself | ἁγνίσθητι | g48 |
| 3 | with | σὺν | g4862 |
| 26 | that thou thyself | αὐτὸς | g846 |
| 25 | also | καὶ | g2532 |
| 6 | be at charges | δαπάνησον | g1159 |
| 7 | with | ἐπ' | g1909 |
| 26 | that thou thyself | αὐτὸς | g846 |
| 9 | that | ἵνα | g2443 |
| 10 | they may shave | ξυρήσωνται | g3587 |
| 11 | | τὴν | g3588 |
| 12 | their heads | κεφαλήν | g2776 |
| 25 | also | καὶ | g2532 |
| 14 | may know | γνῶσιν | g1097 |
| 15 | all | πάντες | g3956 |
| 16 | that those things | ὅτι | g3754 |
| 17 | whereof | ὧν | g3739 |
| 18 | they were informed | κατήχηνται | g2727 |
| 19 | concerning | περὶ | g4012 |
| 20 | thee | σοῦ | g4675 |
| 21 | nothing | οὐδέν | g3762 |
| 22 | are | ἐστιν | g2076 |
| 23 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 24 | walkest orderly | στοιχεῖς | g4748 |
| 25 | also | καὶ | g2532 |
| 26 | that thou thyself | αὐτὸς | g846 |
| 27 | | τὸν | g3588 |
| 28 | the law | νόμον | g3551 |
| 29 | and keepest | φυλάσσων | g5442 |
Other Translations
King James Version (KJV)
What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
American Standard Version (ASV)
What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.
Bible in Basic English (BBE)
What then is the position? They will certainly get news that you have come.
Darby English Bible (DBY)
What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come.
World English Bible (WEB)
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.
Young's Literal Translation (YLT)
what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come.