Acts 21:11 Greek Word Analysis

0answeredἀπεκρίθηg611
1Thenδὲg1161
2g3588
3PaulΠαῦλοςg3972
4WhatΤίg5101
5mean yeποιεῖτεg4160
6to weepκλαίοντεςg2799
18andκαὶg2532
8to breakσυνθρύπτοντέςg4919
9mineμουg3450
10τὴνg3588
11heartκαρδίανg2588
12Iἐγὼg1473
13forγὰρg1063
14notοὐg3756
15onlyμόνονg3440
16to be boundδεθῆναιg1210
17alsoἀλλὰg235
18andκαὶg2532
19to dieἀποθανεῖνg599
20atεἰςg1519
21JerusalemἸερουσαλὴμg2419
22readyἑτοίμωςg2093
23amἔχωg2192
24forὑπὲρg5228
25τοῦg3588
26the nameὀνόματοςg3686
27τοῦg3588
28of the Lordκυρίουg2962
29JesusἸησοῦg2424

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

American Standard Version (ASV)

And coming to us, and taking Paul's girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

Bible in Basic English (BBE)

And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.

Darby English Bible (DBY)

and coming to us and taking the girdle of Paul, and having bound his own hands and feet, said, Thus saith the Holy Spirit, The man whose this girdle is shall the Jews thus bind in Jerusalem, and deliver him up into the hands of [the] Gentiles.

World English Bible (WEB)

Coming to us, and taking Paul's belt, he bound his own feet and hands, and said, "Thus says the Holy Spirit: 'So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.'"

Young's Literal Translation (YLT)

and he having come unto us, and having taken up the girdle of Paul, having bound also his own hands and feet, said, `Thus saith the Holy Spirit, The man whose is this girdle -- so shall the Jews in Jerusalem bind, and they shall deliver `him' up to the hands of nations.'