Acts 21:1 Greek Word Analysis

0	when we had discovered	ἀναφάναντες	g398
1	Now	δὲ	g1161
2		τὴν	g3588
3	Cyprus	Κύπρον	g2954
11	and	καὶ	g2532
5	we left	καταλιπόντες	g2641
6	it	αὐτὴν	g846
7	on the left hand	εὐώνυμον	g2176
8	and sailed	ἐπλέομεν	g4126
13	at	εἰς	g1519
10	Syria	Συρίαν	g4947
11	and	καὶ	g2532
12	landed	κατήχθημεν	g2609
13	at	εἰς	g1519
14	Tyre	Τύρον·	g5184
15	there	ἐκεῖσε	g1566
16	for	γὰρ	g1063
17	was	ἦν	g2258
18		τὸ	g3588
19	the ship	πλοῖον	g4143
20	to unlade	ἀποφορτιζόμενον	g670
21		τὸν	g3588
22	her burden	γόμον	g1117

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

American Standard Version (ASV)

And when it came to pass that were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:

Bible in Basic English (BBE)

And after parting from them, we put out to sea and came straight to Cos, and the day after to Rhodes, and from there to Patara:

Darby English Bible (DBY)

And when, having got away from them, we at last sailed away, we came by a direct course to Cos, and on the morrow to Rhodes, and thence to Patara.

World English Bible (WEB)

When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, at our sailing, having been parted from them, having run direct, we came to Coos, and the succeeding `day' to Rhodes, and thence to Patara,