Acts 20:24 Greek Word Analysis
0 | Wherefore | διὸ | g1352 |
1 | I take | μαρτύρομαι | g3143 |
2 | you | ὑμῖν | g5213 |
3 | this | ἐν | g1722 |
4 | | τῇ | g3588 |
5 | | σήμερον | g4594 |
6 | day | ἡμέρᾳ | g2250 |
7 | that | ὅτι | g3754 |
8 | am pure | καθαρός | g2513 |
9 | I | ἐγὼ | g1473 |
10 | from | ἀπὸ | g575 |
11 | | τοῦ | g3588 |
12 | the blood | αἵματος | g129 |
13 | of all | πάντων· | g3956 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
American Standard Version (ASV)
But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Bible in Basic English (BBE)
But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
Darby English Bible (DBY)
But I make no account of [my] life [as] dear to myself, so that I finish my course, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the glad tidings of the grace of God.
World English Bible (WEB)
But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God.
Young's Literal Translation (YLT)
but I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministration that I received from the Lord Jesus, to testify fully the good news of the grace of God.