Acts 20:22 Greek Word Analysis
0 | But | ἀλλ' | g235 |
1 | none | οὐδενὸς | g3762 |
2 | of these things | λόγον | g3056 |
3 | move me | ποιοῦμαι | g4160 |
4 | neither | οὐδὲ | g3761 |
5 | count I | ἔχω | g2192 |
6 | | τὴν | g3588 |
7 | life | ψυχὴν | g5590 |
15 | my | μου | g3450 |
9 | dear | τιμίαν | g5093 |
10 | unto myself | ἐμαυτῷ | g1683 |
11 | so | ὡς | g5613 |
12 | that I might finish | τελειῶσαι | g5048 |
13 | | τὸν | g3588 |
14 | course | δρόμον | g1408 |
15 | my | μου | g3450 |
16 | with | μετὰ | g3326 |
17 | joy | χαρᾶς, | g5479 |
18 | and | καὶ | g2532 |
19 | | τὴν | g3588 |
20 | the ministry | διακονίαν | g1248 |
21 | which | ἣν | g3739 |
22 | I have received | ἔλαβον | g2983 |
23 | of | παρὰ | g3844 |
24 | | τοῦ | g3588 |
25 | the Lord | κυρίου | g2962 |
26 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
27 | to testify | διαμαρτύρασθαι | g1263 |
28 | | τὸ | g3588 |
29 | the gospel | εὐαγγέλιον | g2098 |
30 | | τῆς | g3588 |
31 | of the grace | χάριτος | g5485 |
32 | | τοῦ | g3588 |
33 | of God | θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
American Standard Version (ASV)
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
Bible in Basic English (BBE)
And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there:
Darby English Bible (DBY)
And now, behold, bound in my spirit *I* go to Jerusalem, not knowing what things shall happen to me in it;
World English Bible (WEB)
Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;
Young's Literal Translation (YLT)
`And now, lo, I -- bound in the Spirit -- go on to Jerusalem, the things that shall befall me in it not knowing,