Acts 20:16 Greek Word Analysis

0	when	ὡς	g5613
1	And	δὲ	g1161
2	they were come	παρεγένοντο	g3854
3	to	πρὸς	g4314
6	him	αὐτοῖς	g846
5	he said	εἶπεν	g2036
6	him	αὐτοῖς	g846
7	Ye	Ὑμεῖς	g5210
8	know	ἐπίστασθε	g1987
12	from	ἀφ'	g575
10	the first	πρώτης	g4413
11	day	ἡμέρας	g2250
12	from	ἀφ'	g575
13		ἧς	g3739
14	I came	ἐπέβην	g1910
15	into	εἰς	g1519
16		τὴν	g3588
17	Asia	Ἀσίαν	g773
18	after what manner	πῶς	g4459
19	with	μεθ'	g3326
20	you	ὑμῶν	g5216
21		τὸν	g3588
22	at all	πάντα	g3956
23	seasons	χρόνον	g5550
24	I have been	ἐγενόμην	g1096

Other Translations

King James Version (KJV)

For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

American Standard Version (ASV)

For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Bible in Basic English (BBE)

For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.

Darby English Bible (DBY)

for Paul thought it desirable to sail by Ephesus, so that he might not be made to spend time in Asia; for he hastened, if it was possible for him, to be the day of Pentecost at Jerusalem.

World English Bible (WEB)

For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.

Young's Literal Translation (YLT)

for Paul decided to sail past Ephesus, that there may not be to him a loss of time in Asia, for he hasted, if it were possible for him, on the day of the Pentecost to be at Jerusalem.