Acts 20:13 Greek Word Analysis

0	And	κἀκεῖθεν	g2547
1	we sailed	ἀποπλεύσαντες	g636
2		τῇ	g3588
3	the next	ἐπιούσῃ	g1966
4	and came	κατηντήσαμεν	g2658
5	day over against	ἀντικρύ	g481
6	Chios	Χίου	g5508
7		τῇ	g3588
8	and	δὲ	g1161
9	the next	ἑτέρᾳ	g2087
10	day we arrived	παρεβάλομεν	g3846
20	at	εἰς	g1519
12	Samos	Σάμον	g4544
13	and	καὶ	g2532
14	tarried	μεὶναντες	g3306
15	at	ἐν	g1722
16	Trogyllium	τρωγυλλίῳ,	g5175
17		τῇ	g3588
18	and the next	ἐχομένῃ	g2192
19	day we came	ἤλθομεν	g2064
20	at	εἰς	g1519
21	Miletus	Μίλητον	g3399

Other Translations

King James Version (KJV)

And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.

American Standard Version (ASV)

But we going before to the ship set sail for Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, intending himself to go by land.

Bible in Basic English (BBE)

But we, going before him by ship, went to Assos with the purpose of taking Paul in there: for so he had given orders, because he himself was coming by land.

Darby English Bible (DBY)

And we, having gone before on board ship, sailed off to Assos, going to take in Paul there; for so he had directed, he himself being about to go on foot.

World English Bible (WEB)

But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.

Young's Literal Translation (YLT)

And we having gone before unto the ship, did sail to Assos, thence intending to take in Paul, for so he had arranged, intending himself to go on foot;