Acts 20:1 Greek Word Analysis
0 | there abode | ποιήσας | g4160 |
1 | And | τε | g5037 |
2 | months | μῆνας | g3376 |
3 | three | τρεῖς· | g5140 |
15 | he purposed | ἐγένετο | g1096 |
5 | for him | αὐτῷ | g846 |
6 | wait | ἐπιβουλῆς | g1917 |
7 | And when the Jews | ὑπὸ | g5259 |
8 | | τῶν | g3588 |
9 | | Ἰουδαίων | g2453 |
10 | as he was about | μέλλοντι | g3195 |
11 | to sail | ἀνάγεσθαι | g321 |
12 | into | εἰς | g1519 |
13 | | τὴν | g3588 |
14 | Syria | Συρίαν | g4947 |
15 | he purposed | ἐγένετο | g1096 |
16 | | γνώμῃ | g1106 |
17 | | τοῦ | g3588 |
18 | to return | ὑποστρέφειν | g5290 |
19 | through | διὰ | g1223 |
20 | Macedonia | Μακεδονίας | g3109 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
American Standard Version (ASV)
And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
Bible in Basic English (BBE)
And after the noise had come to an end, Paul, having sent for the disciples and given them comfort, went away from them to Macedonia.
Darby English Bible (DBY)
But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to [him] and embraced [them], went away to go to Macedonia.
World English Bible (WEB)
After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
Young's Literal Translation (YLT)
And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced `them', went forth to go on to Macedonia;