Acts 2:37 Greek Word Analysis
| 0 | when they heard | Ἀκούσαντες | g191 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | this they were pricked | κατενύγησαν | g2660 |
| 3 | | τῇ | g3588 |
| 4 | in their heart | καρδίᾳ | g2588 |
| 5 | said | εἶπόν | g2036 |
| 6 | and | τε | g5037 |
| 7 | unto | πρὸς | g4314 |
| 8 | | τὸν | g3588 |
| 9 | Peter | Πέτρον | g4074 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | | τοὺς | g3588 |
| 12 | to the rest | λοιποὺς | g3062 |
| 13 | of the apostles | ἀποστόλους | g652 |
| 14 | what | Τί | g5101 |
| 15 | shall we do | ποιήσομεν, | g4160 |
| 16 | Men | ἄνδρες | g435 |
| 17 | and brethren | ἀδελφοί | g80 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
American Standard Version (ASV)
Now when they heard `this,' they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?
Bible in Basic English (BBE)
Now when these words came to their ears their hearts were troubled, and they said to Peter and the other Apostles, Brothers, what are we to do?
Darby English Bible (DBY)
And having heard [it] they were pricked in heart, and said to Peter and the other apostles, What shall we do, brethren?
World English Bible (WEB)
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"
Young's Literal Translation (YLT)
And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, `What shall we do, men, brethren?'