Acts 2:30 Greek Word Analysis

0	a prophet	προφήτης	g4396
1	Therefore	οὖν	g3767
2	being	ὑπάρχων	g5225
3	and	καὶ	g2532
4	knowing	εἰδὼς	g1492
5	that	ὅτι	g3754
6	with an oath	ὅρκῳ	g3727
7	had sworn	ὤμοσεν	g3660
26	his	αὐτοῦ	g846
9		ὁ	g3588
10	God	θεὸς	g2316
11	that of	ἐκ	g1537
12	the fruit	καρποῦ	g2590
13		τῆς	g3588
14	loins	ὀσφύος	g3751
26	his	αὐτοῦ	g846
16		τὸ	g3588
17	according to	κατὰ	g2596
18	the flesh	σάρκα	g4561
19	he would raise up	ἀναστήσειν	g450
20		τὸν	g3588
21	Christ	Χριστὸν,	g5547
22	to sit	καθίσαι	g2523
23	on	ἐπὶ	g1909
24		τοῦ	g3588
25	throne	θρόνου	g2362
26	his	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

American Standard Version (ASV)

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set `one' upon his throne;

Bible in Basic English (BBE)

But being a prophet, and having in mind the oath which God had given to him, that of the fruit of his body one would take his place as a king,

Darby English Bible (DBY)

Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;

World English Bible (WEB)

Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,

Young's Literal Translation (YLT)

a prophet, therefore, being, and knowing that with an oath God did swear to him, out of the fruit of his loins, according to the flesh, to raise up the Christ, to sit upon his throne,