Acts 2:24 Greek Word Analysis
| 0 | Whom | ὃν | g3739 |
| 1 | | ὁ | g3588 |
| 2 | God | θεὸς | g2316 |
| 3 | hath raised up | ἀνέστησεν | g450 |
| 4 | having loosed | λύσας | g3089 |
| 5 | | τὰς | g3588 |
| 6 | the pains | ὠδῖνας | g5604 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | of death | θανάτου | g2288 |
| 9 | because | καθότι | g2530 |
| 10 | not | οὐκ | g3756 |
| 11 | it was | ἦν | g2258 |
| 12 | possible | δυνατὸν | g1415 |
| 13 | should be holden | κρατεῖσθαι | g2902 |
| 16 | it | αὐτοῦ· | g846 |
| 15 | of | ὑπ' | g5259 |
| 16 | it | αὐτοῦ· | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
American Standard Version (ASV)
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Bible in Basic English (BBE)
But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
Darby English Bible (DBY)
Whom God has raised up, having loosed the pains of death, inasmuch as it was not possible that he should be held by its power;
World English Bible (WEB)
whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
Young's Literal Translation (YLT)
whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,