Acts 2:23 Greek Word Analysis

0Himτοῦτονg5126
1τῇg3588
2by the determinateὡρισμένῃg3724
3counselβουλῇg1012
4andκαὶg2532
5foreknowledgeπρογνώσειg4268
6τοῦg3588
7of Godθεοῦg2316
8being deliveredἔκδοτονg1560
9ye have takenλαβόντεςg2983
10and byδιὰg1223
11handsχειρῶνg5495
12wickedἀνόμωνg459
13have crucifiedπροσπήξαντεςg4362
14and slainἀνείλετεg337

Other Translations

King James Version (KJV)

Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

American Standard Version (ASV)

him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

Bible in Basic English (BBE)

Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men:

Darby English Bible (DBY)

-- him, given up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye, by [the] hand of lawless [men], have crucified and slain.

World English Bible (WEB)

him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;

Young's Literal Translation (YLT)

this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out, having taken by lawless hands, having crucified -- ye did slay;