Acts 19:40 Greek Word Analysis

0	after	Μετὰ	g3326
1	And	δὲ	g1161
2		τὸ	g3588
3	was ceased	παύσασθαι	g3973
4		τὸν	g3588
5	the uproar	θόρυβον	g2351
6	called	προσκαλεσάμενος	g4341
7		ὁ	g3588
8	Paul	Παῦλος	g3972
9		τοὺς	g3588
10	unto him the disciples	μαθητὰς	g3101
11	and	καὶ	g2532
12	embraced	ἀσπασάμενος	g782
13	them and departed	ἐξῆλθεν	g1831
14	for to go	πορευθῆναι	g4198
15	into	εἰς	g1519
16		τὴν	g3588
17	Macedonia	Μακεδονίαν	g3109

Other Translations

King James Version (KJV)

For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

American Standard Version (ASV)

For indeed we are in danger to be accused concerning this day's riot, there being no cause `for it': and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.

Bible in Basic English (BBE)

For, truly, we are in danger of being made responsible for this day's trouble, there being no cause for it: and we are not able to give any reason for this coming together. And when he had said this, he sent the meeting away.

Darby English Bible (DBY)

For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this [affair] of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.

World English Bible (WEB)

For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion."

Young's Literal Translation (YLT)

for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'