Acts 18:21 Greek Word Analysis

10	And	καὶ	g2532
1	after he had spent	ποιήσας	g4160
2	time	χρόνον	g5550
3	some	τινὰ	g5100
4	there he departed	ἐξῆλθεν	g1831
5	and went over	διερχόμενος	g1330
6	in order	καθεξῆς	g2517
7		τὴν	g3588
8	of Galatia	Γαλατικὴν	g1054
9	all the country	χώραν	g5561
10	And	καὶ	g2532
11	Phrygia	Φρυγίαν	g5435
12	strengthening	ἐπιστηρίζων	g1991
13	all	πάντας	g3956
14		τοὺς	g3588
15	the disciples	μαθητάς	g3101

Other Translations

King James Version (KJV)

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

American Standard Version (ASV)

but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.

Bible in Basic English (BBE)

And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.

Darby English Bible (DBY)

but bade them farewell, saying, [I must by all means keep the coming feast at Jerusalem]; I will return to you again, if God will: and he sailed away from Ephesus.

World English Bible (WEB)

but taking his leave of them, and saying, "I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.

Young's Literal Translation (YLT)

but took leave of them, saying, `It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you -- God willing.' And he sailed from Ephesus,