Acts 18:18 Greek Word Analysis
0 | they desired | ἐρωτώντων | g2065 |
1 | When | δὲ | g1161 |
8 | them | αὐτοῖς, | g846 |
3 | longer | ἐπὶ | g1909 |
4 | | πλείονα | g4119 |
5 | time | χρόνον | g5550 |
6 | him to tarry | μεῖναι | g3306 |
7 | with | παρ' | g3844 |
8 | them | αὐτοῖς, | g846 |
9 | not | οὐκ | g3756 |
10 | he consented | ἐπένευσεν | g1962 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.
American Standard Version (ASV)
And Paul, having tarried after this yet many days, took his leave of the brethren, and sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila: having shorn his head in Cenchreae; for he had a vow.
Bible in Basic English (BBE)
And Paul, after waiting some days, went away from the brothers and went by ship to Syria, Priscilla and Aquila being with him; and he had had his hair cut off in Cenchrea, for he had taken an oath.
Darby English Bible (DBY)
And Paul, having yet stayed [there] many days, took leave of the brethren and sailed thence to Syria, and with him Priscilla and Aquila, having shorn his head in Cenchrea, for he had a vow;
World English Bible (WEB)
Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers,{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.
Young's Literal Translation (YLT)
And Paul having remained yet a good many days, having taken leave of the brethren, was sailing to Syria -- and with him `are' Priscilla and Aquilas -- having shorn `his' head in Cenchera, for he had a vow;