Acts 18:12 Greek Word Analysis
0 | was now about | μέλλοντος | g3195 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | | τοῦ | g3588 |
3 | when Paul | Παύλου | g3972 |
4 | to open | ἀνοίγειν | g455 |
5 | | τὸ | g3588 |
6 | his mouth | στόμα | g4750 |
7 | said | εἶπεν | g2036 |
8 | | ὁ | g3588 |
9 | Gallio | Γαλλίων | g1058 |
10 | unto | πρὸς | g4314 |
11 | | τοὺς | g3588 |
23 | the Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
13 | If | Εἰ | g1487 |
14 | | μὲν | g3303 |
15 | | οὖν | g3767 |
16 | it were | ἦν | g2258 |
17 | matter of wrong | ἀδίκημά | g92 |
18 | a | τι | g5100 |
19 | or | ἢ | g2228 |
20 | lewdness | ῥᾳδιούργημα | g4467 |
21 | wicked | πονηρόν | g4190 |
22 | O | ὦ | g5599 |
23 | the Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
24 | reason | κατὰ | g2596 |
25 | | λόγον | g3056 |
26 | would | ἂν | g302 |
27 | that I should bear | ἠνεσχόμην | g430 |
28 | with you | ὑμῶν· | g5216 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
American Standard Version (ASV)
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,
Bible in Basic English (BBE)
But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,
Darby English Bible (DBY)
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul and led him to the judgment-seat,
World English Bible (WEB)
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
Young's Literal Translation (YLT)
And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,