Acts 17:6 Greek Word Analysis

0they troubledἐτάραξανg5015
1Andδὲg1161
2τὸνg3588
3the peopleὄχλονg3793
4andκαὶg2532
5τοὺςg3588
6the rulers of the cityπολιτάρχαςg4173
7when they heardἀκούονταςg191
8these thingsταῦταg5023

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

American Standard Version (ASV)

And when they found them not, they dragged Jason and certain brethren before the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Bible in Basic English (BBE)

And when they were not able to get them, they took Jason and some of the brothers by force before the rulers of the town, crying, These men, who have made trouble all over the world have now come here;

Darby English Bible (DBY)

and not having found them, dragged Jason and certain brethren before the politarchs, crying out, These [men] that have set the world in tumult, are come here also,

World English Bible (WEB)

When they didn't find them, they dragged Jason and certain brothers{The word for "brothers" here and where the context allows may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} before the rulers of the city, crying, "These who have turned the world upside down have come here also,

Young's Literal Translation (YLT)

and not having found them, they drew Jason and certain brethren unto the city rulers, calling aloud -- `These, having put the world in commotion, are also here present,