Acts 17:3 Greek Word Analysis

0	moved with envy	Ζηλώσαντες	g2206
1	But	δὲ	g1161
2		οἱ	g3588
3	which believed not	ἀπειθοῦντες	g544
4	the Jews	Ἰουδαῖοι	g2453
12	and	καὶ	g2532
6	took unto them	προσλαβόμενοι	g4355
7		τῶν	g3588
8	of the baser sort	ἀγοραίων	g60
9	certain	τινὰς	g5100
10	fellows	ἄνδρας	g435
11	lewd	πονηροὺς	g4190
12	and	καὶ	g2532
13	gathered a company	ὀχλοποιήσαντες	g3792
14	and set all	ἐθορύβουν	g2350
15		τὴν	g3588
16	the city	πόλιν	g4172
17	assaulted	ἐπιστάντες	g2186
18	and	τε	g5037
19		τῇ	g3588
20	the house	οἰκίᾳ	g3614
21	of Jason	Ἰάσονος	g2394
22	and sought	ἐζήτουν	g2212
23	them	αὐτοὺς	g846
24	to bring	ἀγαγεῖν	g71
25	out	εἰς	g1519
26		τὸν	g3588
27	to the people	δῆμον·	g1218

Other Translations

King James Version (KJV)

Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

American Standard Version (ASV)

opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, `said he,' I proclaim unto you, is the Christ.

Bible in Basic English (BBE)

Saying to them clearly and openly that Christ had to be put to death and come back to life again; and that this Jesus, whom, he said, I am preaching to you, is the Christ.

Darby English Bible (DBY)

opening and laying down that the Christ must have suffered and risen up from among the dead, and that this is the Christ, Jesus whom *I* announce to you.

World English Bible (WEB)

explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, "This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ."

Young's Literal Translation (YLT)

opening and alleging, `That the Christ it behoved to suffer, and to rise again out of the dead, and that this is the Christ -- Jesus whom I proclaim to you.'