Acts 17:17 Greek Word Analysis
| 0 | they took | ἐπιλαβόμενοί | g1949 |
| 1 | And | τε | g5037 |
| 2 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 3 | unto | ἐπὶ | g1909 |
| 4 | | τὸν | g3588 |
| 6 | Areopagus | Πάγον | g697 |
| 6 | Areopagus | Πάγον | g697 |
| 7 | and brought him | ἤγαγον | g71 |
| 8 | saying | λέγοντες | g3004 |
| 9 | May | Δυνάμεθα | g1410 |
| 10 | we know | γνῶναι | g1097 |
| 11 | what | τίς | g5101 |
| 12 | | ἡ | g3588 |
| 13 | new | καινὴ | g2537 |
| 14 | this | αὕτη | g3778 |
| 15 | | ἡ | g3588 |
| 16 | whereof | ὑπὸ | g5259 |
| 17 | thou | σοῦ | g4675 |
| 18 | speakest | λαλουμένη | g2980 |
| 19 | doctrine | διδαχή | g1322 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
American Standard Version (ASV)
So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.
Bible in Basic English (BBE)
So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.
Darby English Bible (DBY)
He reasoned therefore in the synagogue with the Jews, and those who worshipped, and in the market-place every day with those he met with.
World English Bible (WEB)
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
Young's Literal Translation (YLT)
therefore, indeed, he was reasoning in the synagogue with the Jews, and with the worshipping persons, and in the market-place every day with those who met with him.