Acts 17:16 Greek Word Analysis
| 11 | certain | τινες | g5100 |
| 21 | Then | δέ | g1161 |
| 2 | | τῶν | g3588 |
| 3 | of the Epicureans | Ἐπικουρείων | g1946 |
| 30 | And | καὶ | g2532 |
| 5 | | τῶν | g3588 |
| 6 | of the Stoicks | Στωϊκῶν | g4770 |
| 7 | philosophers | φιλοσόφων | g5386 |
| 8 | encountered | συνέβαλλον | g4820 |
| 33 | him | αὐτοῖς | g846 |
| 30 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | certain | τινες | g5100 |
| 19 | said | λέγειν | g3004 |
| 13 | What | Τί | g5101 |
| 14 | will | ἂν | g302 |
| 15 | | θέλοι | g2309 |
| 16 | | ὁ | g3588 |
| 17 | babbler | σπερμολόγος | g4691 |
| 18 | this | οὗτος | g3778 |
| 19 | said | λέγειν | g3004 |
| 20 | | οἱ | g3588 |
| 21 | Then | δέ | g1161 |
| 22 | of strange | Ξένων | g3581 |
| 23 | gods | δαιμονίων | g1140 |
| 24 | some He seemeth | δοκεῖ | g1380 |
| 25 | a setter forth | καταγγελεὺς | g2604 |
| 26 | to be | εἶναι | g1511 |
| 27 | because | ὅτι | g3754 |
| 28 | | τὸν | g3588 |
| 29 | Jesus | Ἰησοῦν | g2424 |
| 30 | And | καὶ | g2532 |
| 31 | | τὴν | g3588 |
| 32 | the resurrection | ἀνάστασιν | g386 |
| 33 | him | αὐτοῖς | g846 |
| 34 | he preached | εὐηγγελίζετο | g2097 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
American Standard Version (ASV)
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.
Bible in Basic English (BBE)
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
Darby English Bible (DBY)
But in Athens, while Paul was waiting for them, his spirit was painfully excited in him seeing the city given up to idolatry.
World English Bible (WEB)
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
Young's Literal Translation (YLT)
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,