Acts 17:15 Greek Word Analysis

0	disputed he	διελέγετο	g1256
1		μὲν	g3303
2	Therefore	οὖν	g3767
12	in	ἐν	g1722
4		τῇ	g3588
5	the synagogue	συναγωγῇ	g4864
6		τοῖς	g3588
7	with the Jews	Ἰουδαίοις	g2453
11	and	καὶ	g2532
9		τοῖς	g3588
10	with the devout persons	σεβομένοις	g4576
11	and	καὶ	g2532
12	in	ἐν	g1722
13		τῇ	g3588
14	the market	ἀγορᾷ	g58
15	daily	κατὰ	g2596
16		πᾶσαν	g3956
17		ἡμέραν	g2250
18	with	πρὸς	g4314
19		τοὺς	g3588
20	them that met with him	παρατυγχάνοντας	g3909

Other Translations

King James Version (KJV)

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

American Standard Version (ASV)

But they that conducted Paul brought him as far as Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timothy that they should come to him with all speed, they departed.

Bible in Basic English (BBE)

But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.

Darby English Bible (DBY)

But they that conducted Paul brought him as far as Athens; and, having received a commandment to Silas and Timotheus, that they should come to him as quickly as possible, they departed.

World English Bible (WEB)

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

Young's Literal Translation (YLT)

And those conducting Paul, brought him unto Athens, and having received a command unto Silas and Timotheus that with all speed they may come unto him, they departed;