Acts 16:9 Greek Word Analysis

0	loosing	Ἀναχθέντες	g321
1	Therefore	οὖν	g3767
2	from	ἀπὸ	g575
3		τὴς	g3588
4	Troas	Τρῳάδος	g5174
5	we came with a straight course	εὐθυδρομήσαμεν	g2113
11	day to	εἰς	g1519
7	Samothracia	Σαμοθρᾴκην	g4543
8		τῇ	g3588
9	and	τε	g5037
10	the next	ἐπιούσῃ	g1966
11	day to	εἰς	g1519
12	Neapolis	Νεάπολιν	g3496

Other Translations

King James Version (KJV)

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

American Standard Version (ASV)

And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.

Bible in Basic English (BBE)

And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.

Darby English Bible (DBY)

And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us.

World English Bible (WEB)

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."

Young's Literal Translation (YLT)

And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, `Having passed through to Macedonia, help us;' --