Acts 16:7 Greek Word Analysis
| 15 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | a vision | ὅραμα | g3705 |
| 2 | in | διὰ | g1223 |
| 3 | | τῆς | g3588 |
| 4 | the night | νυκτὸς | g3571 |
| 5 | appeared | ὤφθη | g3700 |
| 6 | | τῷ | g3588 |
| 7 | to Paul | Παύλῳ | g3972 |
| 8 | | ἀνὴρ | g435 |
| 9 | a man | τις | g5100 |
| 10 | There stood | ἦν | g2258 |
| 11 | of Macedonia | Μακεδών | g3110 |
| 12 | | ἑστὼς | g2476 |
| 13 | and prayed | παρακαλῶν | g3870 |
| 14 | him | αὐτὸν | g846 |
| 15 | And | καὶ | g2532 |
| 16 | saying | λέγων, | g3004 |
| 17 | Come over | Διαβὰς | g1224 |
| 18 | into | εἰς | g1519 |
| 19 | Macedonia | Μακεδονίαν | g3109 |
| 20 | and help | βοήθησον | g997 |
| 21 | us | ἡμῖν | g2254 |
Other Translations
King James Version (KJV)
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
American Standard Version (ASV)
and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
Bible in Basic English (BBE)
And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
Darby English Bible (DBY)
having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
World English Bible (WEB)
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them.
Young's Literal Translation (YLT)
having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,