Acts 16:35 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | Paul | Παῦλος | g3972 |
| 3 | said | ἔφη | g5346 |
| 4 | unto | πρὸς | g4314 |
| 25 | them | αὐτοὶ | g846 |
| 6 | They have beaten | Δείραντες | g1194 |
| 26 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 8 | openly | δημοσίᾳ | g1219 |
| 9 | uncondemned | ἀκατακρίτους | g178 |
| 10 | | ἀνθρώπους | g444 |
| 11 | Romans | Ῥωμαίους | g4514 |
| 12 | being | ὑπάρχοντας | g5225 |
| 13 | and have cast | ἔβαλον | g906 |
| 14 | us into | εἰς | g1519 |
| 15 | prison | φυλακήν | g5438 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 17 | now | νῦν | g3568 |
| 18 | privily | λάθρᾳ | g2977 |
| 26 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 20 | do they thrust | ἐκβάλλουσιν | g1544 |
| 21 | nay | οὐ | g3756 |
| 22 | verily | γάρ | g1063 |
| 23 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 24 | let them come | ἐλθόντες | g2064 |
| 25 | them | αὐτοὶ | g846 |
| 26 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 27 | and fetch | ἐξαγαγέτωσαν | g1806 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
American Standard Version (ASV)
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
Bible in Basic English (BBE)
But when it was day, the authorities sent the police, saying, Let these men go.
Darby English Bible (DBY)
And when it was day, the praetors sent the lictors, saying, Let those men go.
World English Bible (WEB)
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."
Young's Literal Translation (YLT)
And day having come, the magistrates sent the rod-bearers, saying, `Let those men go;'