Acts 16:3 Greek Word Analysis
| 0 | | αἱ | g3588 |
| 1 | And so | μὲν | g3303 |
| 2 | | οὖν | g3767 |
| 3 | the churches | ἐκκλησίαι | g1577 |
| 4 | established | ἐστερεοῦντο | g4732 |
| 5 | | τῇ | g3588 |
| 6 | in the faith | πίστει | g4102 |
| 7 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | increased | ἐπερίσσευον | g4052 |
| 9 | | τῷ | g3588 |
| 10 | in number | ἀριθμῷ | g706 |
| 11 | | καθ' | g2596 |
| 12 | daily | ἡμέραν | g2250 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.
American Standard Version (ASV)
Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.
Bible in Basic English (BBE)
Paul had a desire for him to go with him, and he gave him circumcision because of the Jews who were in those parts: for they all had knowledge that his father was a Greek.
Darby English Bible (DBY)
Him would Paul have go forth with him, and took [him and] circumcised him on account of the Jews who were in those places, for they all knew his father that he was a Greek.
World English Bible (WEB)
Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts; for they all knew that his father was a Greek.
Young's Literal Translation (YLT)
this one did Paul wish to go forth with him, and having taken `him', he circumcised him, because of the Jews who are in those places, for they all knew his father -- that he was a Greek.