Acts 16:26 Greek Word Analysis

0	cried	ἐφώνησεν	g5455
1	But	δὲ	g1161
2	voice	φωνῇ	g5456
3	with a loud	μεγάλῃ	g3173
4		ὁ	g3588
5	Paul	Παῦλος	g3972
6	saying	λέγων,	g3004
7	no	Μηδὲν	g3367
8	Do	πράξῃς	g4238
9	thyself	σεαυτῷ	g4572
10	harm	κακόν	g2556
11	all	ἅπαντες	g537
12	for	γάρ	g1063
13	we are	ἐσμεν	g2070
14	here	ἐνθάδε	g1759

Other Translations

King James Version (KJV)

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

American Standard Version (ASV)

and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Bible in Basic English (BBE)

And suddenly there was an earth-shock, so that the base of the prison was moved: and all the doors came open, and everyone's chains came off.

Darby English Bible (DBY)

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison shook, and all the doors were immediately opened, and the bonds of all loosed.

World English Bible (WEB)

Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.

Young's Literal Translation (YLT)

and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all -- the bands were loosed;