Acts 16:25 Greek Word Analysis

0out of his sleepἔξυπνοςg1853
1Andδὲg1161
2awakingγενόμενοςg1096
3g3588
4the keeper of the prisonδεσμοφύλαξg1200
5andκαὶg2532
6seeingἰδὼνg1492
7openἀνεῳγμέναςg455
8τὰςg3588
9doorsθύραςg2374
10τῆςg3588
11the prisonφυλακῆςg5438
12he drew outσπασάμενοςg4685
13his swordμάχαιρανg3162
14and wouldἔμελλενg3195
15himselfἑαυτὸνg1438
16have killedἀναιρεῖνg337
17supposingνομίζωνg3543
18had been fledἐκπεφευγέναιg1628
19τοὺςg3588
20that the prisonersδεσμίουςg1198

Other Translations

King James Version (KJV)

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

American Standard Version (ASV)

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

Bible in Basic English (BBE)

But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;

Darby English Bible (DBY)

And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising God with singing, and the prisoners listened to them.

World English Bible (WEB)

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

Young's Literal Translation (YLT)

And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,