Acts 16:25 Greek Word Analysis
0 | out of his sleep | ἔξυπνος | g1853 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | awaking | γενόμενος | g1096 |
3 | | ὁ | g3588 |
4 | the keeper of the prison | δεσμοφύλαξ | g1200 |
5 | and | καὶ | g2532 |
6 | seeing | ἰδὼν | g1492 |
7 | open | ἀνεῳγμένας | g455 |
8 | | τὰς | g3588 |
9 | doors | θύρας | g2374 |
10 | | τῆς | g3588 |
11 | the prison | φυλακῆς | g5438 |
12 | he drew out | σπασάμενος | g4685 |
13 | his sword | μάχαιραν | g3162 |
14 | and would | ἔμελλεν | g3195 |
15 | himself | ἑαυτὸν | g1438 |
16 | have killed | ἀναιρεῖν | g337 |
17 | supposing | νομίζων | g3543 |
18 | had been fled | ἐκπεφευγέναι | g1628 |
19 | | τοὺς | g3588 |
20 | that the prisoners | δεσμίους | g1198 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
American Standard Version (ASV)
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;
Bible in Basic English (BBE)
But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;
Darby English Bible (DBY)
And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising God with singing, and the prisoners listened to them.
World English Bible (WEB)
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
Young's Literal Translation (YLT)
And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,