Acts 16:20 Greek Word Analysis

6Andκαὶg2532
1rose up togetherσυνεπέστηg4911
2g3588
3the multitudeὄχλοςg3793
4againstκατ'g2596
10theirαὐτῶνg846
6Andκαὶg2532
7οἱg3588
8the magistratesστρατηγοὶg4755
9rent offπεριῤῥήξαντεςg4048
10theirαὐτῶνg846
11τὰg3588
12clothesἱμάτιαg2440
13and commandedἐκέλευονg2753
14to beatῥαβδίζεινg4463

Other Translations

King James Version (KJV)

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

American Standard Version (ASV)

and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Bible in Basic English (BBE)

And when they had taken them before the authorities, they said, These men, who are Jews, are greatly troubling our town;

Darby English Bible (DBY)

and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews,

World English Bible (WEB)

When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,

Young's Literal Translation (YLT)

and having brought them to the magistrates, they said, `These men do exceedingly trouble our city, being Jews;