Acts 16:1 Greek Word Analysis

0	Him	τοῦτον	g5126
1	would	ἠθέλησεν	g2309
23	which	τὸν	g3588
3	Paul	Παῦλος	g3972
4	with	σὺν	g4862
25	him	αὐτοῦ	g846
6	have to go forth	ἐξελθεῖν	g1831
7	and	καὶ	g2532
8	took	λαβὼν	g2983
9	and circumcised	περιέτεμεν	g4059
25	him	αὐτοῦ	g846
11	because	διὰ	g1223
23	which	τὸν	g3588
13	of the Jews	Ἰουδαίους	g2453
23	which	τὸν	g3588
15	were	ὄντας	g5607
16	in	ἐν	g1722
23	which	τὸν	g3588
18	quarters	τόποις	g5117
19	those	ἐκείνοις·	g1565
20	they knew	ᾔδεισαν	g1492
21	for	γὰρ	g1063
22	all	ἅπαντες	g537
23	which	τὸν	g3588
24	father	πατὲρα	g3962
25	him	αὐτοῦ	g846
26	that	ὅτι	g3754
27	a Greek	Ἕλλην	g1672
28	was	ὑπῆρχεν	g5225

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

American Standard Version (ASV)

And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.

Bible in Basic English (BBE)

And he came to Derbe and Lystra: and there was a certain disciple there named Timothy, whose mother was one of the Jews of the faith, but his father was a Greek;

Darby English Bible (DBY)

And he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, by name Timotheus, son of a Jewish believing woman, but [the] father a Greek,

World English Bible (WEB)

He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.

Young's Literal Translation (YLT)

And he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,