Acts 15:9 Greek Word Analysis

0Nowνῦνg3568
1thereforeοὖνg3767
2whyτίg5101
3tempt yeπειράζετεg3985
4τὸνg3588
5Godθεόνg2316
6to putἐπιθεῖναιg2007
7a yokeζυγὸνg2218
8uponἐπὶg1909
9τὸνg3588
10the neckτράχηλονg5137
11τῶνg3588
12of the disciplesμαθητῶνg3101
13whichὃνg3739
18neitherοὔτεg3777
15οἱg3588
16fathersπατέρεςg3962
17ourἡμῶνg2257
18neitherοὔτεg3777
19weἡμεῖςg2249
20were ableἰσχύσαμενg2480
21to bearβαστάσαιg941

Other Translations

King James Version (KJV)

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

American Standard Version (ASV)

and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

Bible in Basic English (BBE)

Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.

Darby English Bible (DBY)

and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.

World English Bible (WEB)

He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

Young's Literal Translation (YLT)

and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;