Acts 15:40 Greek Word Analysis
0 | came he | Κατήντησεν | g2658 |
20 | Then | δὲ | g1161 |
2 | to | εἰς | g1519 |
3 | Derbe | Δέρβην | g1191 |
6 | and | καὶ | g2532 |
5 | Lystra | Λύστραν | g3082 |
6 | and | καὶ | g2532 |
7 | behold | ἰδού, | g2400 |
8 | disciple | μαθητής | g3101 |
16 | a certain | τινος | g5100 |
10 | was | ἦν | g2258 |
11 | there | ἐκεῖ | g1563 |
12 | named | ὀνόματι | g3686 |
13 | Timotheus | Τιμόθεος | g5095 |
14 | the son | υἱὸς | g5207 |
15 | woman | γυναικὸς | g1135 |
16 | a certain | τινος | g5100 |
17 | which was a Jewess | Ἰουδαίας | g2453 |
18 | and believed | πιστῆς | g4103 |
19 | his father | πατρὸς | g3962 |
20 | Then | δὲ | g1161 |
21 | was a Greek | Ἕλληνος | g1672 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
American Standard Version (ASV)
but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.
Darby English Bible (DBY)
but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.
World English Bible (WEB)
but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.
Young's Literal Translation (YLT)
and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;