Acts 15:40 Greek Word Analysis

0came heΚατήντησενg2658
20Thenδὲg1161
2toεἰςg1519
3DerbeΔέρβηνg1191
6andκαὶg2532
5LystraΛύστρανg3082
6andκαὶg2532
7beholdἰδού,g2400
8discipleμαθητήςg3101
16a certainτινοςg5100
10wasἦνg2258
11thereἐκεῖg1563
12namedὀνόματιg3686
13TimotheusΤιμόθεοςg5095
14the sonυἱὸςg5207
15womanγυναικὸςg1135
16a certainτινοςg5100
17which was a JewessἸουδαίαςg2453
18and believedπιστῆςg4103
19his fatherπατρὸςg3962
20Thenδὲg1161
21was a GreekἝλληνοςg1672

Other Translations

King James Version (KJV)

And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

American Standard Version (ASV)

but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.

Darby English Bible (DBY)

but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.

World English Bible (WEB)

but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

Young's Literal Translation (YLT)

and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;