Acts 15:39 Greek Word Analysis

0PaulΠαῦλοςg3972
1Andδὲg1161
2choseἐπιλεξάμενοςg1951
3SilasΣιλᾶνg4609
4and departedἐξῆλθενg1831
5being recommendedπαραδοθεὶςg3860
6τῇg3588
7unto the graceχάριτιg5485
8τοῦg3588
9of GodΘεοῦg2316
10byὑπὸg5259
11τῶνg3588
12the brethrenἀδελφῶν·g80

Other Translations

King James Version (KJV)

And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

American Standard Version (ASV)

And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;

Bible in Basic English (BBE)

And there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and Barnabas took Mark with him and went by ship to Cyprus;

Darby English Bible (DBY)

There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;

World English Bible (WEB)

Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,

Young's Literal Translation (YLT)

there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,