Acts 15:38 Greek Word Analysis

0	was	ἐγένετο	g1096
1	And	οὖν	g3767
2	so sharp between them	παροξυσμὸς	g3948
3	that	ὥστε	g5620
4	they departed asunder	ἀποχωρισθῆναι	g673
5		αὐτοὺς	g846
6	one from the other	ἀπ'	g575
7		ἀλλήλων	g240
8		τόν	g3588
9	and so	τε	g5037
10	Barnabas	Βαρναβᾶν	g921
11	took	παραλαβόντα	g3880
12		τὸν	g3588
13	Mark	Μᾶρκον	g3138
14	and sailed	ἐκπλεῦσαι	g1602
15	unto	εἰς	g1519
16	Cyprus	Κύπρον	g2954

Other Translations

King James Version (KJV)

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

American Standard Version (ASV)

But Paul thought not good to take with them him who withdrew from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

Bible in Basic English (BBE)

But Paul was of the opinion that it was not right to take with them one who had gone away from them in Pamphylia, and had not gone on with the work.

Darby English Bible (DBY)

but Paul thought it not well to take with them him who had abandoned them, [going back] from Pamphylia, and had not gone with them to the work.

World English Bible (WEB)

But Paul didn't think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn't go with them to do the work.

Young's Literal Translation (YLT)

and Paul was not thinking it good to take him with them who withdrew from them from Pamphylia, and did not go with them to the work;