Acts 15:37 Greek Word Analysis
0 | Paul | Παῦλος | g3972 |
1 | But | δὲ | g1161 |
2 | good | ἠξίου | g515 |
14 | who | τὸ | g3588 |
4 | departed from | ἀποστάντα | g868 |
7 | from | ἀπὸ | g575 |
12 | them | αὐτοῖς | g846 |
7 | from | ἀπὸ | g575 |
8 | Pamphylia | Παμφυλίας | g3828 |
9 | and | καὶ | g2532 |
16 | not | μὴ | g3361 |
11 | went | συνελθόντα | g4905 |
12 | them | αὐτοῖς | g846 |
13 | to | εἰς | g1519 |
14 | who | τὸ | g3588 |
15 | the work | ἔργον | g2041 |
16 | not | μὴ | g3361 |
17 | to take | συμπαραλαβεῖν | g4838 |
18 | him | τοῦτον | g5126 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
American Standard Version (ASV)
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
Bible in Basic English (BBE)
And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.
Darby English Bible (DBY)
And Barnabas proposed to take with [them] John also, called Mark;
World English Bible (WEB)
Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
Young's Literal Translation (YLT)
And Barnabas counseled to take with `them' John called Mark,