Acts 15:3 Greek Word Analysis

0	when they were come	παραγενόμενοι	g3854
1	And	δὲ	g1161
2	to	εἰς	g1519
3	Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	g2419
4	they were received	ἀπεδέχθησαν	g588
5	of	ὑπὸ	g5259
6		τῆς	g3588
7	the church	ἐκκλησίας	g1577
11	and	καὶ	g2532
9		τῶν	g3588
10	of the apostles	ἀποστόλων	g652
11	and	καὶ	g2532
12		τῶν	g3588
13	elders	πρεσβυτέρων	g4245
14	they declared	ἀνήγγειλάν	g312
15	and	τε	g5037
16	all things	ὅσα	g3745
17		ὁ	g3588
18	that God	θεὸς	g2316
19	had done	ἐποίησεν	g4160
20	with	μετ'	g3326
21	them	αὐτῶν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

American Standard Version (ASV)

They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Bible in Basic English (BBE)

So they, being sent on their way by the church, went through Phoenicia and Samaria, giving news of the salvation of the Gentiles, to the great joy of all the brothers.

Darby English Bible (DBY)

They therefore, having been set on their way by the assembly, passed through Phoenicia and Samaria, relating the conversion of [those of] the nations. And they caused great joy to all the brethren.

World English Bible (WEB)

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}

Young's Literal Translation (YLT)

they indeed, then, having been sent forward by the assembly, were passing through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the nations, and they were causing great joy to all the brethren.