Acts 15:24 Greek Word Analysis
| 0 | It seemed good | ἔδοξεν | g1380 |
| 1 | unto us | ἡμῖν | g2254 |
| 2 | being assembled | γενομένοις | g1096 |
| 3 | with one accord | ὁμοθυμαδὸν | g3661 |
| 4 | chosen | ἐκλεξαμένους | g1586 |
| 5 | men | ἄνδρας | g435 |
| 6 | to send | πέμψαι | g3992 |
| 7 | unto | πρὸς | g4314 |
| 8 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 9 | with | σὺν | g4862 |
| 10 | | τοῖς | g3588 |
| 11 | beloved | ἀγαπητοῖς | g27 |
| 12 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 13 | Barnabas | Βαρναβᾷ | g921 |
| 14 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | Paul | Παύλῳ | g3972 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
American Standard Version (ASV)
Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;
Bible in Basic English (BBE)
Because we have knowledge that some who went from us have been troubling you with their words, putting your souls in doubt; to whom we gave no such order;
Darby English Bible (DBY)
Inasmuch as we have heard that some who went out from amongst us have troubled you by words, upsetting your souls, [saying that ye must be circumcised and keep the law]; to whom we gave no commandment;
World English Bible (WEB)
Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment;
Young's Literal Translation (YLT)
seeing we have heard that certain having gone forth from us did trouble you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the law, to whom we did give no charge,