Acts 15:23 Greek Word Analysis

0	Forasmuch as	Ἐπειδὴ	g1894
1	we have heard	ἠκούσαμεν	g191
2	that	ὅτι	g3754
3	certain	τινὲς	g5100
4	from	ἐξ	g1537
5	us	ἡμῶν	g2257
6	which went out	ἐξελθόντες	g1831
7	have troubled	ἐτάραξαν	g5015
8	you	ὑμᾶς	g5209
9	with words	λόγοις	g3056
10	subverting	ἀνασκευάζοντες	g384
11		τὰς	g3588
12	souls	ψυχὰς	g5590
13	your	ὑμῶν	g5216
14	saying	λέγοντες	g3004
15	Ye must be circumcised	περιτέμνεσθαι	g4059
16	and	καὶ	g2532
17	keep	τηρεῖν	g5083
18		τον	g3588
19	the law	νόμον,	g3551
20	to whom	οἷς	g3739
21	no	οὐ	g3756
22	such commandment	διεστειλάμεθα	g1291

Other Translations

King James Version (KJV)

And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.

American Standard Version (ASV)

and they wrote `thus' by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting:

Bible in Basic English (BBE)

And they sent a letter by them, saying, The Apostles and the older brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, may joy be with you:

Darby English Bible (DBY)

having by their hand written [thus]: The apostles, and the elders, and the brethren, to the brethren who are from among [the] nations at Antioch, and [in] Syria and Cilicia, greeting:

World English Bible (WEB)

They wrote these things by their hand: "The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

Young's Literal Translation (YLT)

having written through their hand thus: `The apostles, and the elders, and the brethren, to those in Antioch, and Syria, and Cilicia, brethren, who `are' of the nations, greeting;