Acts 15:22 Greek Word Analysis

0	And they wrote	γράψαντες	g1125
1	letters by	διὰ	g1223
2	them	χειρὸς	g5495
3		αὐτῶν	g846
4	after this manner	τάδε,	g3592
22	which	τοῖς	g3588
6	The apostles	ἀπόστολοι	g652
19	and	καὶ	g2532
22	which	τοῖς	g3588
9	elders	πρεσβύτεροι	g4245
19	and	καὶ	g2532
22	which	τοῖς	g3588
21	brethren	ἀδελφοῖς	g80
22	which	τοῖς	g3588
14	in	κατὰ	g2596
22	which	τοῖς	g3588
16	Antioch	Ἀντιόχειαν	g490
19	and	καὶ	g2532
18	Syria	Συρίαν	g4947
19	and	καὶ	g2532
20	Cilicia	Κιλικίαν	g2791
21	brethren	ἀδελφοῖς	g80
22	which	τοῖς	g3588
23	are of	ἐξ	g1537
24	the Gentiles	ἐθνῶν	g1484
25	send greeting	χαίρειν	g5463

Other Translations

King James Version (KJV)

Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren:

American Standard Version (ASV)

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; `namely', Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:

Bible in Basic English (BBE)

Then it seemed good to the Apostles and the rulers and all the church, to send men from among them to Antioch with Paul and Barnabas; Judas, named Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers:

Darby English Bible (DBY)

Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole assembly, to send chosen men from among them with Paul and Barnabas to Antioch, Judas called Barsabas and Silas, leading men among the brethren,

World English Bible (WEB)

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}

Young's Literal Translation (YLT)

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, chosen men out of themselves to send to Antioch with Paul and Barnabas -- Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren --