Acts 15:1 Greek Word Analysis

0	had	γενομένης	g1096
1	When therefore	οὖν	g3767
2	dissension	στάσεως	g4714
27	and	καὶ	g2532
4	disputation	συζητήσεως	g4803
5	no	οὐκ	g3756
6	small	ὀλίγης	g3641
7		τῷ	g3588
16	Paul	Παῦλον	g3972
27	and	καὶ	g2532
10		τῷ	g3588
18	Barnabas	Βαρναβᾶν	g921
24	unto	πρὸς	g4314
23	them	αὐτῶν	g846
14	they determined	ἔταξαν	g5021
15	should go up	ἀναβαίνειν	g305
16	Paul	Παῦλον	g3972
27	and	καὶ	g2532
18	Barnabas	Βαρναβᾶν	g921
27	and	καὶ	g2532
20	certain	τινας	g5100
21	other	ἄλλους	g243
22	of	ἐξ	g1537
23	them	αὐτῶν	g846
24	unto	πρὸς	g4314
25		τοὺς	g3588
26	the apostles	ἀποστόλους	g652
27	and	καὶ	g2532
28	elders	πρεσβυτέρους	g4245
29	to	εἰς	g1519
30	Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	g2419
31	about	περὶ	g4012
32		τοῦ	g3588
33	question	ζητήματος	g2213
34	this	τούτου	g5127

Other Translations

King James Version (KJV)

And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

American Standard Version (ASV)

And certain men came down from Judaea and taught the brethren, `saying', Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.

Bible in Basic English (BBE)

Now certain men came down from Judaea, teaching the brothers and saying that without circumcision, after the rule of Moses, there is no salvation.

Darby English Bible (DBY)

And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If ye shall not have been circumcised according to the custom of Moses, ye cannot be saved.

World English Bible (WEB)

Some men came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved."

Young's Literal Translation (YLT)

And certain having come down from Judea, were teaching the brethren -- `If ye be not circumcised after the custom of Moses, ye are not able to be saved;'